Já que estou com a mão na massa...

Porque será que os media se referem sempre a Augusto Pinochet como «o ex-ditador chileno» e a Fidel Castro como «o presidente cubano»?