Um pouco de grande poesia
Agora que já passou o Dia Mundial da Poesia, podemos voltar a apreciá-la sem obrigações de calendário:
A una espada en York Minster
En su hierro perdura el hombre fuerte,
Hoy polvo de planeta, que en las guerras
De ásperos mares y arrasadas tierras
La esgrimió, vano al fin, contra la muerte.
Vana tambíén la muerte. Aquí está el hombre
Blanco y feral que de Noruega vino,
Urgido por el épico destino;
Su espada es hoy su símbolo y su nombre.
Pese a la larga muerte y su destierro,
La mano atroz sigue oprimiendo el hierro
Y soy sombra en la sombra ante el guerrero.
Cuya sombra está aquí. Soy un instante
Y el instante ceniza, no diamante,
Y sólo lo pasado es verdadero.
Jorge Luis Borges, «El Otro, el Mismo»
A una espada en York Minster
En su hierro perdura el hombre fuerte,
Hoy polvo de planeta, que en las guerras
De ásperos mares y arrasadas tierras
La esgrimió, vano al fin, contra la muerte.
Vana tambíén la muerte. Aquí está el hombre
Blanco y feral que de Noruega vino,
Urgido por el épico destino;
Su espada es hoy su símbolo y su nombre.
Pese a la larga muerte y su destierro,
La mano atroz sigue oprimiendo el hierro
Y soy sombra en la sombra ante el guerrero.
Cuya sombra está aquí. Soy un instante
Y el instante ceniza, no diamante,
Y sólo lo pasado es verdadero.
Jorge Luis Borges, «El Otro, el Mismo»
4 Comentários:
Faço como o Chirac e abandono a sala.
Por el castellano o por puro odio a los nordismos borgesianos?
Notável poema do genial Borges.
Chirac, anti- español
Enviar um comentário
<< Home