Smoking/No Smoking

Nos Estados Unidos, a MPAA, entidade encarregue de classificar os filmes, vai começar a tratar o fumo no cinema da mesma maneira que trata o sexo, a violência e a linguagem obscena. Os filmes deverão passar a ter avisos, dependendo da quantidade de fumo mostrada, da sua frequência, do contexto histórico das cigarradas ou charutadas e da atitude dos fumadores que neles aparecem: "Este filme contém fumo glamourizado" será um exemplo de aviso aos incautos espectadores. Mas os grupos americanos anti-tabaco mais radicais acham que esta medida ainda peca por defeito. Por isso, propõem que os filmes em que surgem pessoas a fumar só possam ser vistos por menores de 17 anos quando acompanhados por um adulto. Apenas por causa desta sequência com Humphrey Bogart e Lauren Bacall, e nicotina por toda a parte, 'À Beira do Abismo', de Howard Hawks, levaria, retroactivamente, um 'X'. De filme pornográfico.